Dagli Usa arriva la campagna che dice basta al linguaggio anti animali e stila una tabella per cambiare abitudini e modi di dire

Giulio Carnevale
/
05 dicembre 2018
/
Views 336

«Le parole contano e man mano che la nostra comprensione della giustizia sociale si evolve, il nostro linguaggio si evolve insieme ad esso»

Il gruppo animalista americano PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) chiede la fine del "linguaggio anti animale", e fornisce frasi alternative per proverbi e modi di dire. I vecchi detti possono sembrare innocui, ma secondo PETA, potrebbero effettivamente essere considerati un linguaggio discriminante e contribuire a abbassare la soglia dell’attenzione e della morale per la salvaguardia degli animali. Per questo motivo martedì 4 dicembre PETA in un tweet (di seguito), ha fornito un elenco di suggerimenti per trasformare “amichevoli” le frasi di uso comune discriminanti, sia per gli animali stessi, ma anche offensive per la sensibilità dei vegani. «Le parole contano – scrivono gli attivisti di PETA -, e man mano che la nostra comprensione della giustizia sociale si evolve, il nostro linguaggio si evolve insieme ad esso. Proprio come è diventato inaccettabile usare un linguaggio razzista, omofobico o discriminante. Le frasi che banalizzano la crudeltà verso gli animali svaniranno dal momento che sempre più persone inizieranno ad apprezzare gli animali per quello che sono». PETA ha anche fornito una tabella per fare degli esempi concreti con i detti in lingua inglese - che naturalmente a noi non danno l’idea immediata del cambio di linguaggio che auspicano gli animalisti -, e la trasformazione in frasi non discriminanti. Così ci siamo presi la briga di comporre una tabella con alcuni proverbi e modi dire in lingua italiana nei quali gli animali sono protagonisti, immaginando come potrebbero cambiare nella lingua di Dante Alighieri secondo le indicazioni della famosa associazione animalista ormai arrivata ad avere rappresentanze in tutto il mondo.
Giulio Carnevale

Quando canta il merlo, siamo fuori dall'inverno	Quando canta il tuo vicino, speriamo di essere fuori casa
Se canta il gallo fuori d'ora, il tempo va in malora	Se fischia il fallo fuori d’ora, la partita va in malora
Quando la volpe non arriva all’uva dice che è acerba	Quando non ce la fai dici che è colpa del partner
Tanto va la gatta al lardo che lascia lo zampino	Tanto va la barca al largo che ti perdi il capellino
Prendi il toro per le corna	Prendi il fiore per le spine
Tempo da cani	Tempo da canne
A cavallo donato non si guarda in bocca	A motocicletta regalata non si guardano le gomme

Words matter, and as our understanding of social justice evolves, our language evolves along with it. Hereâs how to remove speciesism from your daily conversations. pic.twitter.com/o67EbBA7H4
â PETA: Bringing Home the Bagels Since 1980 (@peta) 4 dicembre 2018

Iscriviti alla Newsletter settimanale di 7giorni, riceverai le ultime notizie e il link dell'edizione cartacea in distribuzione direttamente nella tua casella di posta elettronica. Potrai così scaricare gratuitamente il file in formato PDF consultabile su ogni dispositivo

Suggeriti dalla redazione

L’elefante bianco e la tigre verde, quando il manuale d’impresa parla la lingua della realtà

Redazione

Conto Termico 3.0: incentivi diretti e risparmio immediato su impianti e consumi energetici

Redazione

Milano è la meta preferita da britannici e portoghesi per iniziare il 2026, secondo Jetcost

Redazione

Bilocali a Milano: la mappa e la classifica dei prezzi nelle varie zone della città

Redazione

Nuova tegola per Roberto Saviano, condannato per diffamazione in Gomorra

Redazione

Google assistant meglio di Siri, Alexa e Cortana

Redazione

Tags: aforismi animal activists animalisti modi di dire peta proverbi vegan vegani vegetariani

FreeMarker template error (HTML_DEBUG mode; use RETHROW in production!)

mp_in_home_contents query does not work.
Using Parameters:{CATEGORY_ID=31573, cache=freemarker.template.FalseTemplateBooleanModel@36347a9e, HEADING_ID=2313, max=10, SUB_CATEGORY_ID=null, var=last_contents, name=mp_in_home_contents, start=0}
Given Message:Communications link failure
The last packet successfully received from the server was 63.011 milliseconds ago. The last packet sent successfully to the server was 63.012 milliseconds ago.
----
FTL stack trace ("~" means nesting-related):
- Failed at: @query name=name cache=false start=st... [in template "dev.sevendaysweb.com/layouts/macro/content_suggested.ftl" in macro "suggested_contents" at line 221, column 9]
- Reached through: @suggested_contents name=(mpName + "i... [in template "dev.sevendaysweb.com/layouts/macro/content_suggested.ftl" in macro "content_suggested" at line 81, column 41]
- Reached through: @query name="categories_area_sect" ca... [in template "dev.sevendaysweb.com/layouts/macro/content_suggested.ftl" in macro "content_suggested" at line 8, column 9]
- Reached through: @content_suggested bundle.OCDetail, "... [in template "dev.sevendaysweb.com/layouts/macro/content_details.ftl" in macro "content_details" at line 358, column 25]
- Reached through: @content var="c" show_last_content=ca... [in template "dev.sevendaysweb.com/layouts/macro/content_details.ftl" in macro "content_details" at line 118, column 9]
- Reached through: @content_details img_full_width=img_f... [in template "dev.sevendaysweb.com/layouts/default.ftl" in macro "contents_column" at line 9, column 13]
- Reached through: @contents_column [in template "dev.sevendaysweb.com/layouts/macro/skeleton.ftl" in macro "container" at line 412, column 49]
- Reached through: @query name="count_areas" cache=false... [in template "dev.sevendaysweb.com/layouts/macro/skeleton.ftl" in macro "container" at line 254, column 5]
- Reached through: @container context, "[left-mid-", "[c... [in template "dev.sevendaysweb.com/layouts/macro/skeleton.ftl" in macro "html" at line 111, column 33]
- Reached through: @cache sv=search_val [in template "dev.sevendaysweb.com/layouts/macro/skeleton.ftl" in macro "html" at line 66, column 9]
- Reached through: @html cat_layout="home" cat_title=tru... [in template "dev.sevendaysweb.com/layouts/default.ftl" at line 24, column 1]
----
Java stack trace (for programmers):
----
freemarker.template.TemplateException: [... Exception message was already printed; see it above ...]
at it.treis.utils.freemarker.CategoryCachedQueryResultDirective.execute(CategoryCachedQueryResultDirective.java:217)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:445)
at freemarker.core.UnifiedCall.accept(UnifiedCall.java:101)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:366)
at freemarker.core.Environment.invoke(Environment.java:775)
at freemarker.core.UnifiedCall.accept(UnifiedCall.java:83)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:330)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:372)
at freemarker.core.IteratorBlock$IterationContext.executedNestedContentForCollOrSeqListing(IteratorBlock.java:291)
at freemarker.core.IteratorBlock$IterationContext.executeNestedContent(IteratorBlock.java:271)
at freemarker.core.IteratorBlock$IterationContext.accept(IteratorBlock.java:242)
at freemarker.core.Environment.visitIteratorBlock(Environment.java:642)
at freemarker.core.IteratorBlock.acceptWithResult(IteratorBlock.java:107)
at freemarker.core.IteratorBlock.accept(IteratorBlock.java:93)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:330)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:372)
at freemarker.core.Environment$NestedElementTemplateDirectiveBody.render(Environment.java:2900)
at it.treis.utils.freemarker.CategoryCachedQueryResultDirective.execute(CategoryCachedQueryResultDirective.java:202)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:445)
at freemarker.core.UnifiedCall.accept(UnifiedCall.java:101)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:366)
at freemarker.core.Environment.invoke(Environment.java:775)
at freemarker.core.UnifiedCall.accept(UnifiedCall.java:83)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:330)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:372)
at freemarker.core.Environment$NestedElementTemplateDirectiveBody.render(Environment.java:2900)
at it.treis.utils.freemarker.ContentCachedResultDirective.render(ContentCachedResultDirective.java:201)
at it.treis.utils.freemarker.ContentCachedResultDirective.execute(ContentCachedResultDirective.java:181)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:445)
at freemarker.core.UnifiedCall.accept(UnifiedCall.java:101)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:366)
at freemarker.core.Environment.invoke(Environment.java:775)
at freemarker.core.UnifiedCall.accept(UnifiedCall.java:83)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:330)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:372)
at freemarker.core.Environment.invoke(Environment.java:775)
at freemarker.core.UnifiedCall.accept(UnifiedCall.java:83)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:330)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:372)
at freemarker.core.Environment$NestedElementTemplateDirectiveBody.render(Environment.java:2900)
at it.treis.utils.freemarker.CategoryCachedQueryResultDirective.execute(CategoryCachedQueryResultDirective.java:202)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:445)
at freemarker.core.UnifiedCall.accept(UnifiedCall.java:101)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:366)
at freemarker.core.Environment.invoke(Environment.java:775)
at freemarker.core.UnifiedCall.accept(UnifiedCall.java:83)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:366)
at freemarker.core.Environment.visitAndTransform(Environment.java:495)
at freemarker.core.CompressedBlock.accept(CompressedBlock.java:42)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:366)
at freemarker.core.Environment$NestedElementTemplateDirectiveBody.render(Environment.java:2900)
at it.treis.utils.freemarker.CacheDirective.execute(CacheDirective.java:102)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:445)
at freemarker.core.UnifiedCall.accept(UnifiedCall.java:101)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:366)
at freemarker.core.Environment.invoke(Environment.java:775)
at freemarker.core.UnifiedCall.accept(UnifiedCall.java:83)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:330)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:336)
at freemarker.core.Environment.process(Environment.java:309)
at freemarker.template.Template.process(Template.java:384)
at org.apache.struts2.views.freemarker.FreemarkerResult.doExecute(FreemarkerResult.java:223)
at org.apache.struts2.dispatcher.StrutsResultSupport.execute(StrutsResultSupport.java:193)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.executeResult(DefaultActionInvocation.java:372)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:276)
at it.treis.smartmedia.navigation.interceptors.PrepareParametersInterceptor.intercept(PrepareParametersInterceptor.java:183)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at it.treis.smartmedia.navigation.interceptors.SubscriptionTokenMatcherInterceptor.intercept(SubscriptionTokenMatcherInterceptor.java:46)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at org.apache.struts2.interceptor.DeprecationInterceptor.intercept(DeprecationInterceptor.java:41)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at org.apache.struts2.interceptor.debugging.DebuggingInterceptor.intercept(DebuggingInterceptor.java:256)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at com.opensymphony.xwork2.interceptor.DefaultWorkflowInterceptor.doIntercept(DefaultWorkflowInterceptor.java:168)
at com.opensymphony.xwork2.interceptor.MethodFilterInterceptor.intercept(MethodFilterInterceptor.java:98)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at com.opensymphony.xwork2.validator.ValidationInterceptor.doIntercept(ValidationInterceptor.java:265)
at org.apache.struts2.interceptor.validation.AnnotationValidationInterceptor.doIntercept(AnnotationValidationInterceptor.java:76)
at com.opensymphony.xwork2.interceptor.MethodFilterInterceptor.intercept(MethodFilterInterceptor.java:98)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at com.opensymphony.xwork2.interceptor.ConversionErrorInterceptor.intercept(ConversionErrorInterceptor.java:138)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at com.opensymphony.xwork2.interceptor.ParametersInterceptor.doIntercept(ParametersInterceptor.java:229)
at com.opensymphony.xwork2.interceptor.MethodFilterInterceptor.intercept(MethodFilterInterceptor.java:98)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at com.opensymphony.xwork2.interceptor.ParametersInterceptor.doIntercept(ParametersInterceptor.java:229)
at com.opensymphony.xwork2.interceptor.MethodFilterInterceptor.intercept(MethodFilterInterceptor.java:98)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at com.opensymphony.xwork2.interceptor.StaticParametersInterceptor.intercept(StaticParametersInterceptor.java:191)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at org.apache.struts2.interceptor.MultiselectInterceptor.intercept(MultiselectInterceptor.java:73)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at org.apache.struts2.interceptor.DateTextFieldInterceptor.intercept(DateTextFieldInterceptor.java:125)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at org.apache.struts2.interceptor.CheckboxInterceptor.intercept(CheckboxInterceptor.java:91)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at org.apache.struts2.interceptor.FileUploadInterceptor.intercept(FileUploadInterceptor.java:253)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at com.opensymphony.xwork2.interceptor.ModelDrivenInterceptor.intercept(ModelDrivenInterceptor.java:100)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at com.opensymphony.xwork2.interceptor.ScopedModelDrivenInterceptor.intercept(ScopedModelDrivenInterceptor.java:141)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at com.opensymphony.xwork2.interceptor.ChainingInterceptor.intercept(ChainingInterceptor.java:145)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at com.opensymphony.xwork2.interceptor.PrepareInterceptor.doIntercept(PrepareInterceptor.java:171)
at com.opensymphony.xwork2.interceptor.MethodFilterInterceptor.intercept(MethodFilterInterceptor.java:98)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at com.opensymphony.xwork2.interceptor.I18nInterceptor.intercept(I18nInterceptor.java:140)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at org.apache.struts2.interceptor.ServletConfigInterceptor.intercept(ServletConfigInterceptor.java:164)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at com.opensymphony.xwork2.interceptor.AliasInterceptor.intercept(AliasInterceptor.java:193)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at com.opensymphony.xwork2.interceptor.ExceptionMappingInterceptor.intercept(ExceptionMappingInterceptor.java:189)
at com.opensymphony.xwork2.DefaultActionInvocation.invoke(DefaultActionInvocation.java:245)
at org.apache.struts2.impl.StrutsActionProxy.execute(StrutsActionProxy.java:54)
at org.apache.struts2.dispatcher.Dispatcher.serviceAction(Dispatcher.java:575)
at org.apache.struts2.dispatcher.ng.ExecuteOperations.executeAction(ExecuteOperations.java:81)
at org.apache.struts2.dispatcher.ng.filter.StrutsPrepareAndExecuteFilter.doFilter(StrutsPrepareAndExecuteFilter.java:99)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:166)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:142)
at com.thetransactioncompany.cors.CORSFilter.doFilter(CORSFilter.java:209)
at com.thetransactioncompany.cors.CORSFilter.doFilter(CORSFilter.java:244)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:166)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:142)
at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:166)
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:88)
at org.apache.catalina.authenticator.AuthenticatorBase.invoke(AuthenticatorBase.java:481)
at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:127)
at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:83)
at org.apache.catalina.valves.AbstractAccessLogValve.invoke(AbstractAccessLogValve.java:643)
at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:72)
at org.apache.catalina.valves.RemoteIpValve.invoke(RemoteIpValve.java:763)
at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:344)
at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.service(Http11Processor.java:398)
at org.apache.coyote.AbstractProcessorLight.process(AbstractProcessorLight.java:63)
at org.apache.coyote.AbstractProtocol$ConnectionHandler.process(AbstractProtocol.java:935)
at org.apache.tomcat.util.net.NioEndpoint$SocketProcessor.doRun(NioEndpoint.java:1831)
at org.apache.tomcat.util.net.SocketProcessorBase.run(SocketProcessorBase.java:52)
at org.apache.tomcat.util.threads.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:973)
at org.apache.tomcat.util.threads.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:491)
at org.apache.tomcat.util.threads.TaskThread$WrappingRunnable.run(TaskThread.java:63)
at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:829)