Il gruppo animalista americano PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) chiede la fine del "linguaggio anti animale", e fornisce frasi alternative per proverbi e modi di dire. I vecchi detti possono sembrare innocui, ma secondo PETA, potrebbero effettivamente essere considerati un linguaggio discriminante e contribuire a abbassare la soglia dell’attenzione e della morale per la salvaguardia degli animali. Per questo motivo martedì 4 dicembre PETA in un tweet (di seguito), ha fornito un elenco di suggerimenti per trasformare “amichevoli” le frasi di uso comune discriminanti, sia per gli animali stessi, ma anche offensive per la sensibilità dei vegani. «Le parole contano – scrivono gli attivisti di PETA -, e man mano che la nostra comprensione della giustizia sociale si evolve, il nostro linguaggio si evolve insieme ad esso. Proprio come è diventato inaccettabile usare un linguaggio razzista, omofobico o discriminante. Le frasi che banalizzano la crudeltà verso gli animali svaniranno dal momento che sempre più persone inizieranno ad apprezzare gli animali per quello che sono». PETA ha anche fornito una tabella per fare degli esempi concreti con i detti in lingua inglese - che naturalmente a noi non danno l’idea immediata del cambio di linguaggio che auspicano gli animalisti -, e la trasformazione in frasi non discriminanti. Così ci siamo presi la briga di comporre una tabella con alcuni proverbi e modi dire in lingua italiana nei quali gli animali sono protagonisti, immaginando come potrebbero cambiare nella lingua di Dante Alighieri secondo le indicazioni della famosa associazione animalista ormai arrivata ad avere rappresentanze in tutto il mondo.
Giulio Carnevale